Оркский
"Aka'Magosh." = "A blessing on you and yours." "благословляю тебя"
"Bin mog g'thazag cha!" = "I will protect you!" "я буду защищать тебя"
"Dabu." = "I obey" "слушаюсь" - особенно учите, пригодится, когда будете с офицерами общаться=)))
"Dae'mon" = "Twisted soul" ммм... ну какая-то исопрченная душа, демон.
"Gol'Kosh!" = "By my axe!" "моим топором" "...да по твоей бы тупой рогатой башке!" (вольное продолжение)
"Grombolar" = "Bowels of the giant" не перевел, какая-то часть тела гиганта
"Grommash" = "Giant's Heart" "сердце гиганта"
"Kagh!" = "Run!" "валим, пока не замели!"
"Lo'Gosh" = "Ghost Wolf" "призрачный волк" - тревел форма шама
"Lohn'goron" = "Hero's Sojourn" не перевел
"Lok-Narash!" = "Arm yourselves" "Вооружитесь!"
"Lok'tar!" = "Victory!" (A war cry. Also a greeting while in combat.) "Победа" приветствие и боевой клич
"Lok'tar ogar!" = "Victory or Death!" "Победа или смерть!" приветствие и боевой клич, пожелание удачи
"Lok'amon" = Traditional orcish song sung about starting a family. свадебная песня
"Lok'tra" = Traditional orcish song sung about a battle. боевая песня
"Lok'vadnod" = Traditional orcish song sung about the life of a hero. эпическая сага о герое
"Mok'nathal" = "The Sons of Nath" "Сыны Наха" почетный титул.
"Nagrand" = "Land of Winds" Награнд - земля ветров
"Swobu." = "As you command." "Как прикажете" учите наравне с "дабу"=))
"Throm-Ka." = "Well met." приветствие "хорошая встреча"
"Trk'hsk" = "Bloodshed in battle" не перевел
"Zug-zug." = Acknowledgment and agreement; roughly the equivalent of "okay". "да" "ок"
Kek = Lol

Тролльский
"Kaz'kah" = "death totem". "тотем смерти"
Ai: Faithful, loyal "верный"
Alarion: Guardian "страж"
Alor: Temple, altar "храм" "алтарь"
Antu: Overseer "прорицатель"
Atal: Idol "идол"
Jang: Protect "защищать"
Sang: Deflect "отражать"
Thraze: Blade "клинок"
"Jang'thraze" = Protecting Blade
"Jin'rohk" = The Great Apocalypse "Великий Абзац" хорошее слово
"Sang'thraze" = Deflecting Blade

Мычание
"Shu'halo" = "The Tauren" самоназвание тауренов "Шухало" им подходит
"An'she" = "The Sun" солнце
"Mu'sha" = "The Moon" луна

Words said by players
Lol = Kee лол он везде лол
Thanks = Owachi спасибо "Овачи"... как-то по японски звучит.
Good = Awak хорошо
Bad = Aki плохо
Hello = Nechi хай "Нечи" а может это еще означает "хорошей дойки"=)
Bye = Ish пока
Yes = Zhi да
No = Wa нет
World of Warcraft = Ahmen Wa Ovaktalo Святое дело! Все учим "Ахмен Ва Овактало"!
Hi = Mu привет "Мууу" Вот оно, святое мычание! Тепрь здороваюсь толкьо по-тауренски
You = Chi "Ты"

Мертвяцкий
кажись, они говорить нормально не умеют

БЭшный
Al diel shala = Safe travels "в добрый путь"
Anar'alah belore = By the light of the sun "светом солнца"
Anaria shola = Speak your business "чего надо?"
Anu belore dela'na = The sun guides us "Солнце ведет нас"
Bal'a dash, malanore = Greetings, traveler "Дарова, путник"
Bash'a no falor talah! = Taste the chill of true death! "Почувствуй холод истинной смерти!"
Doral ana'diel? = How fare you? склероз... не помню
Kim'jael = "Little Rat" "Маленькая крыса". навернО, это почетный титул гномов.
Medivh = "Keeper of Secrets" "Хранитель Тайн". тем кто не знает - это один из главных персонажей Варкрафта
Quel'dorei = "high elves" самоназвание
Quel'Thalas = "High Kingdom" or "High Home" "Высокий Дом"
Ronae = "Peaceful" "мирный"
Selama ashal'anore = Justice for our people. "Справедливость нашим людям!"
Shindu fallah na! = They're breaking through! "Они прорываются!"
Shorel'aran = Farewell "до свиданья"
Sin'dorei = Children of the blood . Can also be interpreted as "people of the bloodline" "дети крови" самоназвание
Malanore = Traveler "странник"
Serrar = Blade. "клинок"
Shala = Safe "безопасный"
Sin = Blood "кровь"
Thalas = Home or Kingdom "дом"
Zaram = Blade "клинок"
Shan'dor - "наставник"

можете использовать в никах, это красиво=)

Darsis.Ivanex

Для каждого написанного слова случайно подставляется слово из таблицы, соответствующее по числу символов. То есть фраза "Я тебя убью" переведется "A Nogu Zaga" или "O Uruk Maza" - абсолютно случайным образом. Но случайное подставление идет не по символам (были бы нечитаемые слова), а по словам.
Т.е. слово из 4 букв заменяется случайным 4-буквенным словом из этой таблицы, слово из 7 - 7буквенным.

И еще несколько разговоров))

К примеру:
"Deo Gracias" = Latin for "Thanks be to God" "вознесем хвалу господу"
Esarus thar no Darador = "By blood and honor we serve." "мы служим кровью и честью"
"Ishnu-alah." = "Good fortune to you" "удачи" приветствие

"Dabu." = "I obey" "слушаюсь"
"Lok'tar!" = "Victory!" (A war cry. Also a greeting while in combat.) "Победа" приветствие и боевой клич
"Lok'tar ogar!" = "Victory or Death!" "Победа или смерть!" приветствие и боевой клич, пожелание удачи
"Swobu." = "As you command." "Как прикажете" учите наравне с "дабу"=))
"Throm-Ka." = "Well met." приветствие "хорошая встреча"
"Zug-zug." = Acknowledgment and agreement; roughly the equivalent of "okay". "да" "ок"

"Jin'rohk" = The Great Apocalypse "Великий Абзац" хорошее слово
"Shu'halo" = "The Tauren" самоназвание тауренов "Шухало" им подходит "Эй ты, Шухало!"
Thanks = Owachi спасибо "Овачи"... как-то по японски звучит. но красиво
Hello = Nechi хай "Нечи" а может это еще означает "хорошей дойки"=)
Bye = Ish пока
Yes = Zhi да
No = Wa нет
World of Warcraft = Ahmen Wa Ovaktalo Святое дело! Все учим "Ахмен Ва Овактало"!
Hi = Mu привет "Мууу" Вот оно, святое мычание! Тепрь здороваюсь толкьо по-тауренски
You = Chi "Ты"

Al diel shala = Safe travels "в добрый путь"
Bal'a dash, malanore = Greetings, traveler "Дарова, путник"
Bash'a no falor talah! = Taste the chill of true death! "Почувствуй холод истинной смерти!"
Kim'jael = "Little Rat" "Маленькая крыса". навернО, это почетный титул гномов.

Да и вообще, вот World of Warcraft = Ahmen Wa Ovaktalo все должны знать!

и набор вежливостей:
Bal'a dash, malanore = Greetings, traveler "Дарова, путник"
Thanks = Owachi спасибо "Овачи"
Hello = Nechi хай "Нечи"
Bye = Ish пока
Yes = Zhi да
No = Wa нет
Hi = Mu привет "Мууу"
You = Chi "Ты"
"Deo Gracias" = Latin for "Thanks be to God" "вознесем хвалу господу"
Esarus thar no Darador = "By blood and honor we serve." "мы служим кровью и честью"
"Ishnu-alah." = "Good fortune to you" "удачи" приветствие

"Dabu." = "I obey" "слушаюсь"
"Lok'tar!" = "Victory!" "Победа" приветствие и боевой клич
"Lok'tar ogar!" = "Victory or Death!" "Победа или смерть!" приветствие и боевой клич, пожелание удачи
"Swobu." = "As you command." "Как прикажете"
"Throm-Ka." = "Well met." приветствие "хорошая встреча"
"Zug-zug." = "да" "ок"

Darsis.Ivanex